Esta película fue nominada al premio Oscar por mejor guion adaptado y, aunque en algunos aspectos se aparta del libro en el que se basa, ha sido la adaptación más apegada a la historia original.
- trama argumental relativa al collar de herretes de diamantes de la reina Ana de Austria y su vínculo amoroso con el Duque de Buckingham, que constituye la primera parte de la obra, es obviada completamente en la película.
- Si bien, en la película, Richelieu le menciona al rey la preparación del asedio de La Rochelle, las aventuras de los mosqueteros relatados en el libro sobre ese suceso histórico son omitidos en el filme.
- En el libro no existen ni Girard, ni sus hermanos. En tanto, en la película no aparecen personajes importantes en la trama, como Monsieur Treville, el Duque de Buckingham (aunque es señalado como un símil de Richelieu en Inglaterra), Monsieur Bonacieux, Planchet, o Felton.
- Richelieu, si bien es uno de los antagonistas en el libro, en la película se presenta mucho más malvado, casi caricaturizado. Disuelve el cuerpo de mosqueteros y conspira para hacerse del poder real. Finalmente termina cayendo de una barca tras ser golpeado por el rey. Sin embargo, estas situaciones nunca existieron en la novela.
- En la novela, Milady de Winter es la verdadera villana y termina ejecutada por los mosqueteros. No obstante, en la película, pese a ser una criminal, no dejó de amar a Athos y le revela a los mosqueteros los planes d e Richelieu, para luego quitarse la vida.
- En la película, Rochefort es caracterizado como un personaje siniestro y tuerto (al igual que la versión de 1973), que mató al padre de D'Artagnan. En la novela, pese a ser uno de los antagonistas, no era tan malo y sólo tenía una cicatriz en el rostro,
- Constance tiene un papel pequeño en la película como la amada de D'Artagnan. En la novela tiene más protagonismo, pero muere tras ser envenenada por Milady
No hay comentarios:
Publicar un comentario